The Last Starfighter

[See translation below.] Les jeux vidéo, c'est plus passionnant que la réalité. Quand on a 18 ans, comme Alex, et qu'on s'ennuie à mourir dans un petit trou de province, quoi de plus exaltant que de monter tous les soirs dans son avion de chasse supersonique et de défendre la "Frontière" contre les barbares de l'espace ? "Ne prends pas tes désirs pour des réalités", lui dit toujours sa mère. Et si le jeu vidéo était aussi réel que le monde prosaïquement terrien dans lequel vit Alex? Si les guerriers des étoiles et les redoutables Ko-Dan existaient vraiment? S'ils constituaient une menace, non seulement pour la lointaine planète Rylos mais encore pour notre propre planète ? Héros malgré lui, chevalier des temps modernes, Alex va rencontrer les extra-terrestres et les mondes fabuleux de la galaxie. Et vivre la plus belle aventure qu'homme puisse rêver. Translation: Video games are more exciting than reality. When one is 18 years old, like Alex, and when one is dying of boredom in a little country town, there is nothing better than jumping in your supersonic fighter every evening and defending the "Frontier" against space barbarians. "Don't take your desires for reality," says his mother. And what if the video game was as real as the prosaic terrestrial world in which Alex lives? What if the star fighters and the redoubtable Ko-Dan really exist? What if they are a menace, not just to their neighboring star Rylos, but even to our own planet? A hero in spite of himself, a modern knight, Alex will encounter extra-terrestrials and the fabled worlds of the galaxy. And live the most wonderful adventure that any man can dream of.