The Hairy Ape

اکسپرسیونیسم یا گزاره گرایی سبکی ادبی است که در هنرهای دیگر همچون نقاشی و سینما نیز رواج دارد. این سبک فعل و انفعالات درونی ذهن انسان را به نمایش می گذارد یا، به عبارتی، آنها را "پشت و رو" می کند و نشـان می دهد که افکار هر فرد چگونه در چهره و اندامش اثر می گذارد و حتی دنیای او را متحول می سازد.در تئاتر، اکسپرسیونیسم صحنة اعتراضی اجتماعی است که در آن با بهره گیری از تک گویی های طولانی که بیانگر وضع روحی شخصیت هاست نشان می دهد که آشوب های ذهنی قهرمان از رخدادهای جهان خارج به مراتب بااهمیت تر است. بزرگ ترین نقطة جدایی یا واکنش اکسپرسیونیسم در برابر رئالیسم (واقع گرایی) در تعریف و توجه به گونة واقعیت است.کتاب حاضر دو بخش دارد. بخش اول همین مباحث نظری را با تفصیل و تشریح در بر می گیرد و بخش دوم مروری است بر چند نمایش نامة گزاره‌ گرایانه (اکسپرسیونیستی)، تا مخاطب آموخته های نظری خود را با نمونه‌ های عملی نیز مقایسه کند و نظر و عمل را توامان به کار بندد.و ترجمه نمایشنامه گوریل پشمالو از یوجین اونیل